1 00:00:01,000 --> 00:00:04,120 Binge recognizes the owners of the land where it was filmed 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,920 We respect indigenous peoples, we honor the sages of the present and future. 3 00:00:34,800 --> 00:00:40,160 Stop it. 4 00:00:40,160 --> 00:00:47,240 what are you doing Ashley? 5 00:00:55,800 --> 00:01:02,560 You can not! What? 6 00:01:27,400 --> 00:01:28,800 Hello. 7 00:01:28,800 --> 00:01:30,680 - Hello. - Hello. 8 00:01:31,600 --> 00:01:33,080 - Hi, sorry. - Hello. 9 00:01:33,080 --> 00:01:38,080 I'm going to work. Did you sleep well? Did you have a problem? 10 00:01:38,080 --> 00:01:39,960 during the night? 11 00:01:39,960 --> 00:01:41,280 what time is it 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,800 - It's 06:15. - No. 13 00:01:49,760 --> 00:01:54,160 Listen. Thanks for staying last night. I am grateful to you. 14 00:01:54,160 --> 00:01:57,640 You have no reason. The dog was good. It didn't bother me. 15 00:01:58,400 --> 00:02:01,120 You can leave now, okay? 16 00:02:01,120 --> 00:02:02,440 What? Shall I go? 17 00:02:02,440 --> 00:02:05,720 Don't leave. It sounds wrong. But you can 18 00:02:05,720 --> 00:02:09,160 decide today where will you stay from now on? 19 00:02:09,160 --> 00:02:12,400 Excuse me, what time is it? 20 00:02:12,400 --> 00:02:15,120 It's still 06:15. You said something last night. 21 00:02:15,120 --> 00:02:16,920 could you stay with your mother 22 00:02:16,920 --> 00:02:18,640 By no means. Was I drunk? 23 00:02:18,640 --> 00:02:22,040 Maybe, I'm not sure. But you said you'd find it 24 00:02:22,040 --> 00:02:25,520 another place to stay today. I want to make sure you can. 25 00:02:25,520 --> 00:02:29,280 Good. We leave by tonight. 26 00:02:30,680 --> 00:02:32,920 - I'm not rushing you. - It seems so. 27 00:02:32,920 --> 00:02:36,360 No, I'm late for work. You have my number, so... 28 00:02:36,360 --> 00:02:40,680 You know where the bathroom is. And you can use the toilet anytime. 29 00:02:40,680 --> 00:02:43,400 I have to go. But you know where they all are, 30 00:02:43,400 --> 00:02:45,200 the kitchen, the toilet and the rest, 31 00:02:45,200 --> 00:02:46,320 keep me posted. 32 00:02:49,840 --> 00:02:55,000 What a moron. A quarter past six? Fuck it. 33 00:03:21,240 --> 00:03:23,200 ECHO PARK BREWERY 34 00:03:23,680 --> 00:03:26,640 Wait a minute. Was he there when you came back? 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,800 Dude, it's still there. 36 00:03:28,800 --> 00:03:31,800 Damn bro. How clever! 37 00:03:31,800 --> 00:03:37,880 No bro, nothing happened. Actually, something happened. 38 00:03:37,880 --> 00:03:40,640 Something nasty. 39 00:03:40,640 --> 00:03:42,640 What happened? 40 00:03:42,640 --> 00:03:44,880 - I was sleeping, right? - Yes. 41 00:03:44,880 --> 00:03:48,600 And... I have to answer. Wait. 42 00:03:48,600 --> 00:03:50,040 Not. Tell me! 43 00:03:50,440 --> 00:03:52,200 - Come on. Say. - Can you shut up? 44 00:03:52,200 --> 00:03:53,720 - What is it? - Shut the hell up! 45 00:03:53,720 --> 00:03:55,240 Gordon, this is Dr. Bruce. 46 00:03:55,240 --> 00:03:58,320 Sorry. Hello. Is everything okay? 47 00:03:58,320 --> 00:04:00,920 Gordon, as much as we expected. 48 00:04:00,920 --> 00:04:05,760 The AFP is normal, it is the most important. PSA and CEA are normal, 49 00:04:05,760 --> 00:04:07,520 so don't worry. 50 00:04:07,520 --> 00:04:11,360 Good. You haven't called me before I was a little worried. 51 00:04:11,360 --> 00:04:13,000 We don't want that, Gordon. 52 00:04:13,000 --> 00:04:18,440 Not. All analysis results are they good then? 53 00:04:18,440 --> 00:04:20,600 - The blood ones are good. - Good. 54 00:04:20,600 --> 00:04:24,520 The result of urine is a bit high. I'd like you to come over to review. 55 00:04:25,240 --> 00:04:28,880 Has my cancer returned? Is that what you mean? 56 00:04:28,880 --> 00:04:33,720 Cancer, Gordon, is a general term for irregular cell growth. 57 00:04:33,720 --> 00:04:37,280 It doesn't help us to discuss about cancer right now. 58 00:04:37,840 --> 00:04:39,720 Damn, I messed up my back! 59 00:04:39,960 --> 00:04:43,960 - Are you okay? - I'm fine! Fuck! 60 00:04:45,840 --> 00:04:48,560 - Are you okay, brother? - I'm fine. keep calm 61 00:04:48,760 --> 00:04:52,520 Sorry. Yes, I know what is cancer doctor 62 00:04:52,520 --> 00:04:56,760 - You have diagnosed me with it before. - And I discovered him in time, didn't I? 63 00:04:57,240 --> 00:05:00,560 It's no problem. I want you to come and reexamine you. 64 00:05:00,560 --> 00:05:01,720 Excuse me, are you eating? 65 00:05:01,720 --> 00:05:04,880 Yes, a cookie. are you eating 66 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 Not. 67 00:05:06,400 --> 00:05:10,160 I would like you to do a cytoscopy as fast as you can. 68 00:05:10,160 --> 00:05:13,760 - You mean? Removing a cyst? - No, that's not the case. 69 00:05:13,760 --> 00:05:17,920 I just want to see what happens internally through insertion 70 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 a small room. 71 00:05:20,320 --> 00:05:23,080 - Through my penis? - Don't worry, Gordon. 72 00:05:23,080 --> 00:05:26,680 Okay, I'll call to make an appointment. Thank you, doctor. 73 00:05:28,040 --> 00:05:29,160 Shit. 74 00:05:29,160 --> 00:05:30,240 are you ok 75 00:05:30,240 --> 00:05:32,720 Yes. i am fine What happened? 76 00:05:32,920 --> 00:05:37,360 Nothing. It was a business order. 77 00:05:37,360 --> 00:05:39,280 From your special guest. 78 00:05:41,120 --> 00:05:47,200 Yes. He peed in my drawers. 79 00:05:50,520 --> 00:05:52,200 Congratulations bro. 80 00:05:52,760 --> 00:05:56,560 How many drops should you take? Ready. 81 00:06:06,360 --> 00:06:07,800 who is it 82 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Parent? 83 00:06:12,040 --> 00:06:13,240 Erin was raped. 84 00:06:15,680 --> 00:06:16,840 Wait. who is erin 85 00:06:16,840 --> 00:06:19,360 Your friend Erin. 86 00:06:19,360 --> 00:06:24,800 I don't know... Erin Shepley, from grade school? 87 00:06:24,800 --> 00:06:27,560 - I kept in touch with her mother. - Oh no! 88 00:06:27,560 --> 00:06:30,920 Why are you telling me this? Did you come all the way to tell me that? 89 00:06:30,920 --> 00:06:33,240 Yes. Won't you invite me in? 90 00:06:33,240 --> 00:06:34,880 How did you find out where I am? 91 00:06:34,880 --> 00:06:36,040 With the iPhone. 92 00:06:36,040 --> 00:06:38,040 What a piece of crap. 93 00:06:38,040 --> 00:06:41,040 You don't want to be part of it anymore from the family plan? 94 00:06:41,040 --> 00:06:42,840 It's very unfair. 95 00:06:42,840 --> 00:06:47,160 I was worried. The news about Erin really shocked me. 96 00:06:47,160 --> 00:06:49,440 - Really? - Give it up. I want to enter. 97 00:06:49,440 --> 00:06:51,360 - I won't leave you. - I'm going in anyway. 98 00:06:51,360 --> 00:06:53,120 Don't block a woman's path. 99 00:06:53,120 --> 00:06:54,960 You are very good at this. 100 00:06:57,040 --> 00:06:58,840 Veioza is alive. 101 00:06:58,840 --> 00:07:02,360 No, he's Colin. Let's say it's my dog. 102 00:07:02,360 --> 00:07:04,040 What happened? Is it defective? 103 00:07:04,040 --> 00:07:05,720 It's not defective. 104 00:07:05,720 --> 00:07:08,480 Colin, she's a grandmother. I say hello to grandma. 105 00:07:08,480 --> 00:07:12,320 Don't be ridiculous, Ashley. I don't want to be called grandma. 106 00:07:12,320 --> 00:07:15,120 Just Lynelle or something cute like Gaga LynLyn. 107 00:07:15,120 --> 00:07:16,920 - Okay. - You don't need a dog. 108 00:07:16,920 --> 00:07:18,320 You barely take care of yourself. 109 00:07:18,320 --> 00:07:19,880 What about college? 110 00:07:20,080 --> 00:07:20,880 What does he do? 111 00:07:20,880 --> 00:07:22,800 It has a brewery. 112 00:07:22,800 --> 00:07:24,160 How cool. is he cute 113 00:07:24,160 --> 00:07:27,360 It's okay. It's about the dog. I hit the dog. 114 00:07:27,360 --> 00:07:29,840 It's a start. I said I like cars 115 00:07:29,840 --> 00:07:31,200 to get my hands on the ex. 116 00:07:31,200 --> 00:07:33,760 Stop calling her ex. It's my father. 117 00:07:33,760 --> 00:07:36,720 what is this Best brewer 2019. 118 00:07:36,720 --> 00:07:37,800 Finish it, mom! 119 00:07:37,800 --> 00:07:39,920 - Who is Gordon Crapp? - What? 120 00:07:40,280 --> 00:07:43,760 With two by Fr Gordon Crapp. You can not. 121 00:07:43,760 --> 00:07:46,840 I thought Gordon sounded bad. How funny. 122 00:07:46,840 --> 00:07:51,880 Forget about him, honey. You can't be Ashley Crapp. Look. A. Crapp. 123 00:07:51,880 --> 00:07:53,040 I don't really think so. 124 00:07:53,040 --> 00:07:54,960 I'm not marrying him, mother. 125 00:07:55,960 --> 00:07:59,280 Google, how much is this house worth? 126 00:07:59,280 --> 00:08:01,000 It's an oil diffuser. 127 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 - Really? - Yes. 128 00:08:02,400 --> 00:08:04,760 Cute. How are his bed linens? 129 00:08:04,760 --> 00:08:06,440 - What? - It's essential. 130 00:08:06,440 --> 00:08:07,720 You want it to be expensive 131 00:08:07,720 --> 00:08:09,560 if he's too soft he might be gay. 132 00:08:09,560 --> 00:08:11,200 - Oops. - Where is the bedroom? 133 00:08:11,200 --> 00:08:13,160 - Don't go up there. - Just a moment. 134 00:08:13,160 --> 00:08:16,840 Not! Stop it. Parent. 135 00:08:17,960 --> 00:08:20,040 It's cheap. 136 00:08:20,040 --> 00:08:21,600 Good. can we leave now 137 00:08:22,080 --> 00:08:25,760 It's wet everywhere. 138 00:08:25,760 --> 00:08:27,520 What? Give yourself up. 139 00:08:30,280 --> 00:08:32,520 Shit. Damn it. 140 00:08:32,520 --> 00:08:35,720 I can't believe it. I thought you didn't do that anymore. 141 00:08:35,720 --> 00:08:37,240 I don't do it anymore, mommy! 142 00:08:37,240 --> 00:08:39,520 It's like you're in 10th grade camp! 143 00:08:39,520 --> 00:08:40,760 Not! Stop it! 144 00:08:40,760 --> 00:08:43,360 You can't blame Renee Granville anymore. 145 00:08:45,400 --> 00:08:49,360 You can't stay here if he found out about it. 146 00:08:49,360 --> 00:08:51,720 come home I take care of you. 147 00:08:51,720 --> 00:08:54,640 Mom, don't bother. I don't know why you're here. 148 00:08:54,640 --> 00:08:56,320 I told you. For Erin. 149 00:08:56,320 --> 00:08:59,160 I worked within these limits with my therapist. 150 00:08:59,160 --> 00:09:02,680 You don't need limits. come home honey 151 00:09:03,000 --> 00:09:06,080 what did i do I feel like dying. 152 00:09:07,400 --> 00:09:09,160 COSTCO WHOLESALE 153 00:09:09,160 --> 00:09:11,400 I really don't think it's the right place. 154 00:09:11,400 --> 00:09:14,640 This is the right place for everything. I am a gold member. 155 00:09:14,640 --> 00:09:18,280 Squid slightly crumbly, au. Fertilizer, they have. 156 00:09:18,280 --> 00:09:20,080 - I want drawers. - They have. 157 00:09:20,560 --> 00:09:23,200 They don't make any money of this, Ashley Marie. 158 00:09:23,200 --> 00:09:25,280 Actually, I lose with the roast chickens. 159 00:09:25,560 --> 00:09:27,360 The drawers don't fit. 160 00:09:27,360 --> 00:09:29,320 I'm craving some roast chicken. 161 00:09:29,320 --> 00:09:32,320 That's why you brought me here. Because you wanted chicken. 162 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Finish. 163 00:09:34,920 --> 00:09:36,000 Hi Meggles. 164 00:09:36,000 --> 00:09:37,920 I'm in front. are you close 165 00:09:37,920 --> 00:09:40,680 Where did you park, Meg? It's a busy Tuesday. 166 00:09:40,680 --> 00:09:43,360 You don't park. Stop here and I'll get off. 167 00:09:43,360 --> 00:09:44,600 We are around the corner. 168 00:09:44,600 --> 00:09:45,640 Good. 169 00:09:45,640 --> 00:09:47,240 We are. 170 00:09:47,640 --> 00:09:49,760 Why can't I come with you? 171 00:09:49,760 --> 00:09:51,000 We go in and out. 172 00:09:51,000 --> 00:09:53,360 Go shopping. I'm with Gollum. 173 00:09:53,360 --> 00:09:55,560 Colin. But no, he's coming with me. 174 00:09:57,200 --> 00:09:59,120 - Take off your glasses. - No. 175 00:10:00,400 --> 00:10:02,280 - Did you go out with Ryan last night? - Yes. 176 00:10:02,800 --> 00:10:05,160 - Did you take dextroamphetamine? - Yes. 177 00:10:05,160 --> 00:10:08,560 Damn nurses. They have access to all medicines. 178 00:10:08,560 --> 00:10:09,640 - Hello. - Hello. 179 00:10:09,640 --> 00:10:11,920 Do you still have above ground pools? 180 00:10:11,920 --> 00:10:13,800 What? I don't work here. 181 00:10:13,800 --> 00:10:15,000 Sorry. 182 00:10:16,760 --> 00:10:18,360 come 183 00:10:19,280 --> 00:10:24,440 That looks pretty good. 60 dollars? Go. 184 00:10:24,440 --> 00:10:26,840 He will realize that they are not the same. 185 00:10:26,840 --> 00:10:29,800 Yes. Thanks Meggles. i know 186 00:10:29,800 --> 00:10:30,720 - Excuse me. - Yes? 187 00:10:30,720 --> 00:10:32,560 Do you still have digital pianos? 188 00:10:32,560 --> 00:10:34,440 I don't work here! 189 00:10:34,440 --> 00:10:35,840 Sorry. 190 00:10:35,840 --> 00:10:39,040 I think I've seen them somewhere. Over there. 191 00:10:39,040 --> 00:10:40,800 - Thank you. - What's going on? 192 00:10:41,760 --> 00:10:43,360 do you like him or what? 193 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 By type? No, it's about the dog. 194 00:10:46,240 --> 00:10:49,040 - I hit the dog. If... - No, he hit him. 195 00:10:49,040 --> 00:10:52,080 - Yes, but I contributed. - No, Ash. Listen. 196 00:10:52,360 --> 00:10:55,480 You haven't forgotten James, you're on scholarship and you've been kicked out 197 00:10:55,480 --> 00:10:58,200 because of the dog he hit. 198 00:10:58,200 --> 00:11:00,960 Six years of practice is terrible. 199 00:11:00,960 --> 00:11:03,000 - I know. - Focus on yourself. 200 00:11:03,400 --> 00:11:07,920 Call him, thank him for the strange memories and leave it. 201 00:11:07,920 --> 00:11:09,600 Leave the dog to him. Ready! 202 00:11:10,120 --> 00:11:11,800 can we sit down 203 00:11:11,800 --> 00:11:14,200 Yes. Can you stop yelling at me in the store? 204 00:11:14,200 --> 00:11:18,080 Sorry, but call him. When you no longer have the pet, 205 00:11:18,080 --> 00:11:21,280 you can sleep at grandma's until you find your home. 206 00:11:21,280 --> 00:11:22,920 Why can't I come with him? 207 00:11:22,920 --> 00:11:27,080 Grandma is already doing it. It's too much for one house. 208 00:11:27,560 --> 00:11:31,080 And anyway, this year, we're focusing us. 209 00:11:32,320 --> 00:11:34,840 Only us and the faculty matter. 210 00:11:35,320 --> 00:11:37,560 - And dextroamphetamine. - What? 211 00:11:37,560 --> 00:11:39,680 I'll call him. 212 00:11:45,040 --> 00:11:46,560 Come on. It's her. 213 00:11:46,560 --> 00:11:48,120 Yes. Respond. 214 00:11:49,240 --> 00:11:50,440 hi how are you 215 00:11:50,440 --> 00:11:52,320 So and so. how is work 216 00:11:52,320 --> 00:11:53,880 It's good. 217 00:11:53,880 --> 00:11:54,960 Good. 218 00:11:54,960 --> 00:11:57,240 Are you still with me or... 219 00:11:57,240 --> 00:11:59,560 No, I went out a little bit. 220 00:11:59,560 --> 00:12:00,920 Have you found a place to stay? 221 00:12:01,240 --> 00:12:04,160 - No, I'm still dealing with it. - Okay. 222 00:12:05,960 --> 00:12:07,840 Take it from there. Put it on speaker. 223 00:12:07,840 --> 00:12:09,280 - Okay. - Loudspeaker 224 00:12:09,600 --> 00:12:11,080 - Yes. - Are you on break? 225 00:12:11,080 --> 00:12:13,320 - What? - You can make calls from behind, 226 00:12:13,320 --> 00:12:14,840 but not here. 227 00:12:14,840 --> 00:12:18,560 - Wait. Do you think I work here? - Yes. 228 00:12:19,440 --> 00:12:23,200 All right. Good. Thank you. I don't work. 229 00:12:23,640 --> 00:12:25,800 Make phone calls in the back. 230 00:12:26,280 --> 00:12:27,840 I'm not going backwards! 231 00:12:27,840 --> 00:12:31,000 You should go to the back. It's unprofessional. 232 00:12:31,000 --> 00:12:32,960 - Where in the back? - Hello? are you still 233 00:12:32,960 --> 00:12:34,200 you say 234 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 Yes, sorry. Look what's the matter. 235 00:12:36,080 --> 00:12:39,760 I can't take care of the dog around the clock, to look for rent 236 00:12:39,760 --> 00:12:42,320 and to study medicine. It's impossible. 237 00:12:42,320 --> 00:12:46,920 You will have to take care of him until I find a permanent place. 238 00:12:46,920 --> 00:12:50,440 - I have nothing to do. - No, Ash. No way. 239 00:12:50,440 --> 00:12:52,120 I told you from the beginning. 240 00:12:52,320 --> 00:12:55,200 I can't take care by a dog like him, okay? 241 00:12:55,200 --> 00:12:58,760 I can't take it with me to work and I have a meeting tonight. 242 00:12:59,080 --> 00:13:02,560 It's not my problem, Gordon. And you know something? 243 00:13:02,560 --> 00:13:04,520 It was written to you hit the dog 244 00:13:04,520 --> 00:13:06,960 You were doing it anyway. I have no business with that. 245 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Very good. 246 00:13:08,440 --> 00:13:12,080 Not! Don't take me for the hippie stuff from the 20s, right? 247 00:13:12,080 --> 00:13:16,040 It became a burden. It's exactly what you said it wouldn't be. 248 00:13:16,040 --> 00:13:18,600 We had a deal, okay? 249 00:13:18,960 --> 00:13:23,640 I keep my word. What would you do? and you that and take care of Colin? 250 00:13:24,520 --> 00:13:28,600 yes i can do that gordon but not if you order me what to do. 251 00:13:28,600 --> 00:13:30,880 And not even if you have to to leave by tonight 252 00:13:31,920 --> 00:13:36,040 But seriously, you really have no place where to stay tonight 253 00:13:36,040 --> 00:13:41,160 Yes, I have. I'm staying with a friend. But not with a special needs dog. 254 00:13:41,160 --> 00:13:45,280 So your options are A, Colin and I are staying at your house or B, 255 00:13:45,280 --> 00:13:48,160 only Colin stays with you. You decide. 256 00:13:49,040 --> 00:13:51,200 what the hell No way. 257 00:13:51,200 --> 00:13:52,840 say no 258 00:13:53,480 --> 00:13:56,560 Okay, you can stay tonight. 259 00:13:57,000 --> 00:14:01,000 Not! I'm staying a few more nights, okay? Without hitting me over the head. 260 00:14:01,880 --> 00:14:06,520 All right. ok stay a few more nights but i have a meeting tonight 261 00:14:06,520 --> 00:14:11,280 and he may come home. I don't know for sure yet, okay? Just so you know. 262 00:14:11,280 --> 00:14:13,280 Very good. Bring her back. 263 00:14:13,280 --> 00:14:17,480 Yes, I can bring someone home. It's my house and I'm single. 264 00:14:17,480 --> 00:14:20,440 - Okay, buddy. I didn't say you can't. - Good! 265 00:14:20,440 --> 00:14:22,720 - Good. Good. - Exactly. 266 00:14:22,720 --> 00:14:23,960 - We're talking. - Bye. 267 00:14:25,320 --> 00:14:26,800 You taught him a lesson. 268 00:14:27,880 --> 00:14:31,760 It was very strange. It's weird. You're both weird. 269 00:14:31,760 --> 00:14:32,840 We both are. 270 00:14:32,840 --> 00:14:34,120 Girls! 271 00:14:34,320 --> 00:14:35,560 Mom, what are you doing here? 272 00:14:35,560 --> 00:14:41,920 I talked to Erin's mom. We're going out for coffee next week. I'll let you know. 273 00:14:43,560 --> 00:14:45,320 Are you hungry? 274 00:14:54,080 --> 00:14:59,040 To live with several people or with those who travel by russack. 275 00:14:59,320 --> 00:15:02,600 Living with acting students? By no means. 276 00:15:03,840 --> 00:15:08,400 hi boy what are you doing 277 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Hello. 278 00:15:12,480 --> 00:15:13,480 Hello. 279 00:15:14,000 --> 00:15:15,640 - Everything good? - Yes. 280 00:15:17,000 --> 00:15:19,400 Good. I'm going to leave again anyway, so... 281 00:15:22,400 --> 00:15:23,760 Do as you wish. 282 00:16:04,560 --> 00:16:06,880 Okay, I'll go now. 283 00:16:07,480 --> 00:16:08,720 is everything ok 284 00:16:08,960 --> 00:16:11,160 Yes. are you ok 285 00:16:11,160 --> 00:16:14,240 Yes! I'm looking for a house to share with someone. 286 00:16:15,240 --> 00:16:17,840 Good. See you later. 287 00:16:17,840 --> 00:16:22,320 Good. Have fun, sir. Crapp. 288 00:16:25,680 --> 00:16:28,880 You missed that part, didn't you? 289 00:16:29,600 --> 00:16:30,800 You didn't ask me. 290 00:16:31,880 --> 00:16:35,160 Everyone calls me Flash. I'm not surprised. Your name is Gordon Crapp. 291 00:16:35,160 --> 00:16:38,400 Yes. Now you know. are you satisfied 292 00:16:38,400 --> 00:16:39,920 Very pleased. 293 00:16:39,920 --> 00:16:41,040 - Okay. - Thank you. 294 00:16:41,040 --> 00:16:42,640 Have fun. 295 00:16:42,640 --> 00:16:43,840 have fun 296 00:16:45,400 --> 00:16:48,880 There's a great pizzeria around the corner 297 00:16:48,880 --> 00:16:52,200 and I am a loyal customer. If you want, call...no problem. 298 00:16:52,200 --> 00:16:54,240 It's pizza for Captain Planet? 299 00:16:55,240 --> 00:16:57,040 - Yes. - Eric Crapton? 300 00:16:57,040 --> 00:16:59,080 - Sure. - Benedict Cumbercrap. 301 00:16:59,080 --> 00:17:02,320 - Download yourself. - Harry Potter and the Chamber of Crap? 302 00:17:02,320 --> 00:17:03,400 - Yes. - I have more. 303 00:17:03,400 --> 00:17:05,440 - Okay. - Do you buy from Crapmandu? 304 00:17:05,440 --> 00:17:08,200 - Pronounced Crappé. - What? 305 00:17:08,200 --> 00:17:11,600 My name is Crappe, but great-grandfather gave up e... 306 00:17:11,600 --> 00:17:13,320 - Well, no. - Yes, 307 00:17:13,320 --> 00:17:15,360 What does it mean in French? Shit? 308 00:17:15,360 --> 00:17:18,520 - Do you know something? Forget the pizza. - No, I really want to! Sincere. 309 00:17:18,520 --> 00:17:19,600 With pleasure. 310 00:17:20,440 --> 00:17:25,840 Bye, sir. Crappé. It's time for pizza. 311 00:17:48,800 --> 00:17:51,120 are you gordon 312 00:17:51,120 --> 00:17:52,280 Belinda? 313 00:17:52,280 --> 00:17:53,400 Yes. 314 00:17:53,400 --> 00:17:55,080 Do you want to take a seat? 315 00:17:55,080 --> 00:17:56,760 - Sure. - Okay. 316 00:18:00,000 --> 00:18:03,120 Good evening! I notice you already have drinks. 317 00:18:03,120 --> 00:18:05,440 - Yes. - Wonderful. Have you been to us before? 318 00:18:05,440 --> 00:18:09,600 - No. - All right, up are the appetizers, 319 00:18:09,600 --> 00:18:11,120 first course in the middle 320 00:18:11,120 --> 00:18:12,760 and the second way down. 321 00:18:12,760 --> 00:18:14,760 Dessert is on the back of the menu. 322 00:18:14,760 --> 00:18:20,640 Good. What are small numbers? next to the description of the dishes? 323 00:18:22,200 --> 00:18:24,800 - The prices. - Sorry, it was a joke. forgive me 324 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 Sorry. 325 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 My name is Dean. I will serve you tonight. 326 00:18:32,000 --> 00:18:34,480 - Okay. - My pronouns are he, his. 327 00:18:34,480 --> 00:18:36,240 - All right. - I'll be right back. 328 00:18:36,240 --> 00:18:38,800 Coming soon. Thanks Dean. 329 00:18:41,720 --> 00:18:45,920 how tall is dean His pronoun should be gi-gan-tic. 330 00:18:46,960 --> 00:18:49,960 Don't say that. I have transsexual friends. 331 00:18:49,960 --> 00:18:51,520 - Sorry. - It's not nice. 332 00:18:51,520 --> 00:18:53,880 Sorry. I apologize. It was a joke. 333 00:18:53,880 --> 00:18:57,280 I stole it from Twitter, it's not mine I started well. 334 00:18:57,280 --> 00:19:00,000 Sorry for being transphobic or stealing jokes? 335 00:19:00,000 --> 00:19:03,080 For both, honestly. 336 00:19:03,080 --> 00:19:07,160 Even though I joked about him being tall, not because he's transsexual. 337 00:19:07,160 --> 00:19:08,280 Not really. 338 00:19:08,280 --> 00:19:10,800 It was, if you think about the content. 339 00:19:10,800 --> 00:19:14,040 - Transgender language in jest. - I don't know what it means. 340 00:19:14,040 --> 00:19:15,800 Either way, it's not pretty. 341 00:19:15,800 --> 00:19:19,720 Yeah, it's not pretty. Agreed. Sorry. 342 00:19:31,800 --> 00:19:35,200 I hate this stuff, don't you? It's very embarrassing. 343 00:19:35,200 --> 00:19:38,440 - The meetings? - They are terrible. 344 00:19:39,400 --> 00:19:42,120 - I really am. - Can we skip these? 345 00:19:42,120 --> 00:19:45,280 - Yes. - What is your job? What about me? It sounds forced. 346 00:19:45,280 --> 00:19:48,880 - It is. And yet we do it. - No! Let's not do that. 347 00:19:48,880 --> 00:19:51,080 We don't do that! 348 00:19:51,080 --> 00:19:53,280 - Okay, it's done. - It's done. 349 00:20:02,160 --> 00:20:03,640 So what's your job? 350 00:20:06,080 --> 00:20:10,160 You're really asking me. I have a brewery. 351 00:20:10,160 --> 00:20:12,760 - I'm a brewer. - You mean beer? 352 00:20:12,760 --> 00:20:16,880 Yes, beer. I'm making beer. I serve beer. I love beer. 353 00:20:17,560 --> 00:20:19,200 You're not drunk, are you? 354 00:20:19,200 --> 00:20:20,640 Don't you like them? 355 00:20:20,640 --> 00:20:24,040 Dad was a heavy drinker. 356 00:20:24,040 --> 00:20:26,800 Aren't all fathers like that? 357 00:20:26,800 --> 00:20:28,720 He died. 358 00:20:30,760 --> 00:20:35,840 Because of the drink? I think the answer is yes. Sorry. 359 00:20:35,840 --> 00:20:39,680 Shiozake. I don't know how to pronounce it. 360 00:20:39,680 --> 00:20:42,320 It looks good. I'm waiting for you to decide, if you want. 361 00:20:44,160 --> 00:20:45,760 Stop here. 362 00:20:55,280 --> 00:20:58,480 You bit me. That's how I am. 363 00:20:58,480 --> 00:20:59,600 I'm like that too. 364 00:20:59,600 --> 00:21:03,640 It was a great night and I felt wonderful 365 00:21:03,640 --> 00:21:07,120 but i'm tired and I wake up early tomorrow. Let's go. 366 00:21:07,440 --> 00:21:09,360 What... I don't want to go. 367 00:21:09,360 --> 00:21:12,880 I want to meet your puppy on wheels. 368 00:21:12,880 --> 00:21:15,920 Yes. He is very sleepy. 369 00:21:15,920 --> 00:21:17,120 We wake him up! 370 00:21:17,120 --> 00:21:20,760 - No. I wake up early. Sincere. - I wake up at six every day. 371 00:21:21,240 --> 00:21:22,560 We can go for a run. 372 00:21:30,040 --> 00:21:32,400 Hello. 373 00:21:32,640 --> 00:21:33,680 How was it? 374 00:21:33,680 --> 00:21:36,840 - I'm here. - Hello. 375 00:21:36,840 --> 00:21:37,920 who is she 376 00:21:37,920 --> 00:21:42,400 She's Ashley. It is... 377 00:21:42,600 --> 00:21:48,440 His much younger sister. They made me by mistake. 378 00:21:49,480 --> 00:21:51,360 Yes, sow. 379 00:21:51,360 --> 00:21:56,440 Yes. Good. I'm going to sleep. 380 00:21:56,440 --> 00:21:58,160 - No! - Good night. 381 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 do you have anything to drink 382 00:21:59,520 --> 00:22:01,360 The drink is finished, right? 383 00:22:01,360 --> 00:22:06,240 How so? It's behind you, bro! Fool. 384 00:22:06,240 --> 00:22:08,960 - That's right. - Let's make cocktails. 385 00:22:08,960 --> 00:22:11,680 Do you want cocktails? It seems like a lot at this time. 386 00:22:11,680 --> 00:22:13,120 Yes. Drink a cocktail. 387 00:22:13,120 --> 00:22:14,840 Ash? Do you want to drink with us? 388 00:22:14,840 --> 00:22:17,160 No, I'll leave you two. 389 00:22:17,560 --> 00:22:20,880 - We haven't spoken at all since you came back. - Well, we talked. 390 00:22:20,880 --> 00:22:22,720 I didn't talk much. 391 00:22:23,520 --> 00:22:25,680 Who wants to drink with my sister? 392 00:22:25,680 --> 00:22:27,200 Not me. 393 00:22:28,000 --> 00:22:29,320 Okay, I'll have a drink. 394 00:22:30,240 --> 00:22:32,480 And then, he was gone. 395 00:22:32,480 --> 00:22:33,880 Who was Terry? 396 00:22:33,880 --> 00:22:35,440 - Terry... - Who is Terry? 397 00:22:35,440 --> 00:22:37,160 - It's... - The older brother. 398 00:22:37,160 --> 00:22:38,720 - Yes. - He's old. 399 00:22:38,720 --> 00:22:42,680 Very old. I didn't see him again after the conviction. 400 00:22:43,240 --> 00:22:44,880 Why did they condemn him? 401 00:22:44,880 --> 00:22:48,880 They caught him with the tool out. For indecent behavior in public. 402 00:22:49,160 --> 00:22:54,040 - Yes. - He was always a problem child. 403 00:22:54,240 --> 00:22:56,800 And adult with problems. It is not allowed near schools. 404 00:22:56,800 --> 00:22:59,880 Not. So that they don't cause problems for the children. 405 00:22:59,880 --> 00:23:01,720 - Yes. - Finally. 406 00:23:01,720 --> 00:23:05,920 Did you ever tell him about the kiss? 407 00:23:05,920 --> 00:23:10,040 Not. I don't want to talk about it. We were very drunk. 408 00:23:10,040 --> 00:23:12,600 Brothers still do this sometimes. 409 00:23:12,600 --> 00:23:15,840 - That's what brothers do. - Sometimes. Yes. 410 00:23:16,600 --> 00:23:18,840 Where did you live when you were little? 411 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 In Adelaide. 412 00:23:20,200 --> 00:23:21,480 In Melbourne. 413 00:23:21,480 --> 00:23:22,560 Then to Adelaide. 414 00:23:22,760 --> 00:23:24,600 - First. Then to Adelaide. - Yes. 415 00:23:24,600 --> 00:23:28,760 We moved a lot when we were little. Because of dad... 416 00:23:28,760 --> 00:23:33,600 - The ankles. - It's called Joe swollen ankle. 417 00:23:34,200 --> 00:23:38,320 They made fun of him and he left the navy. I couldn't stay there. 418 00:23:38,320 --> 00:23:41,880 - We would move again. We are moving forward. - I was always on the road. 419 00:23:42,840 --> 00:23:44,960 With that said, I'm going to go. 420 00:23:45,280 --> 00:23:46,800 I thought it was good, Ashley. 421 00:23:47,120 --> 00:23:49,120 I'll call you a taxi or... 422 00:23:49,120 --> 00:23:51,320 I called an Uber five minutes ago. 423 00:23:52,400 --> 00:23:55,840 You didn't notice because you were looking suspiciously in a sexy way 424 00:23:55,840 --> 00:23:59,400 with your sister It's not okay what you two are doing. 425 00:23:59,800 --> 00:24:02,120 I have brothers, but that's not okay. 426 00:24:02,120 --> 00:24:04,800 I understand. I always have been a close family. 427 00:24:04,800 --> 00:24:06,320 A filthy family. 428 00:24:07,080 --> 00:24:10,480 You have a sick dog or did you make everything up to bring me here? 429 00:24:10,480 --> 00:24:13,000 We have. I think it's upstairs. 430 00:24:13,000 --> 00:24:17,680 How did he get upstairs? if he is in a wheelchair? I'm not an idiot! 431 00:24:20,240 --> 00:24:22,840 This belongs to me now. Bye! 432 00:24:24,600 --> 00:24:27,040 - What... - What? 433 00:24:27,600 --> 00:24:30,880 - Did he just rob you? - My whiskey is gone. 434 00:24:31,320 --> 00:24:32,680 - Brother. - He's gone. 435 00:24:33,040 --> 00:24:34,080 Sis 436 00:24:34,080 --> 00:24:35,160 Brother. 437 00:24:35,160 --> 00:24:38,920 What do you say about her? She's crazy. 438 00:24:38,920 --> 00:24:40,400 - She's sexy. - She's sexy. 439 00:24:40,400 --> 00:24:41,960 - Will you see her again? - I hope so. 440 00:24:41,960 --> 00:24:43,080 Shit. 441 00:24:46,600 --> 00:24:48,200 - I had fun. - Yes, me too. 442 00:24:48,880 --> 00:24:52,920 Sorry for the discussion from today's phone. 443 00:24:52,920 --> 00:24:56,760 There is no need. forgive me It was stupid. Sincere. 444 00:24:56,760 --> 00:25:02,960 - Yes. - And you didn't have to replace the drawers. 445 00:25:02,960 --> 00:25:06,760 - I really did. - Yes, that's right. 446 00:25:06,760 --> 00:25:09,720 I'm dying of shame. Obvious. 447 00:25:09,720 --> 00:25:11,840 It's nothing. It happens. 448 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 Serious? Does it happen to you? 449 00:25:13,400 --> 00:25:15,720 Not! 450 00:25:15,720 --> 00:25:17,960 - Don't laugh. - Sorry. It doesn't happen to me. 451 00:25:18,240 --> 00:25:23,480 It's a new environment and I'm stressed. There is a lot of pressure on me. 452 00:25:23,480 --> 00:25:27,280 It hasn't happened in a long time. And it will never happen again. 453 00:25:27,280 --> 00:25:32,240 Don't worry. It has been resolved. I have new drawers. 454 00:25:32,240 --> 00:25:33,320 Yes. They are good. 455 00:25:33,320 --> 00:25:36,280 Which is great. But if you want 456 00:25:36,280 --> 00:25:39,080 I have a bathroom next to the bedroom. 457 00:25:39,080 --> 00:25:40,320 if you want 458 00:25:44,040 --> 00:25:46,240 I don't think this is the time 459 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 if you understand me 460 00:25:48,000 --> 00:25:51,320 Not. I think so too. And I know you're up to the challenge 461 00:25:51,320 --> 00:25:54,520 30 days without sex, right? I didn't mean that. 462 00:25:54,520 --> 00:25:57,120 I was saying we could trade of rooms. 463 00:25:57,320 --> 00:25:58,840 - Yes. - I really don't need it. 464 00:25:58,840 --> 00:26:00,680 That's very nice of you. 465 00:26:00,680 --> 00:26:02,400 I'm very nice. 466 00:26:02,400 --> 00:26:03,880 We're just friends, right? 467 00:26:03,880 --> 00:26:06,960 Yes. I mean we are not friends. 468 00:26:06,960 --> 00:26:09,320 Why aren't we friends? 469 00:26:09,920 --> 00:26:15,240 We can try to be friends. But for now 470 00:26:16,280 --> 00:26:17,880 i saw your nipple 471 00:26:18,200 --> 00:26:21,840 We can't be friends because you saw my nipple 472 00:26:21,840 --> 00:26:24,680 Don't you agree? I don't want to sound like a jerk. 473 00:26:24,680 --> 00:26:27,240 Shouldn't we be aware of this? 474 00:26:27,240 --> 00:26:29,280 I am not. I see nipples daily. 475 00:26:29,280 --> 00:26:33,560 I don't see nipples everyday. And it's important to me. 476 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 I mean... 477 00:26:34,640 --> 00:26:35,960 can't we be friends 478 00:26:35,960 --> 00:26:37,360 - Well... - It's crazy. 479 00:26:37,360 --> 00:26:39,920 You know of when harry met sally... 480 00:26:39,920 --> 00:26:43,920 - Who am I? your friends? - No. When Harry met Sally. 481 00:26:43,920 --> 00:26:46,400 Can't women and men be friends? 482 00:26:46,400 --> 00:26:48,720 - I eat like her. - What are we eating? 483 00:26:48,720 --> 00:26:50,720 How old you are... it doesn't matter. 484 00:26:50,720 --> 00:26:54,520 How about you show me your nipple and then we are putty. 485 00:26:56,520 --> 00:27:00,480 Good. All right. That's how we do it. And then we are putty. 486 00:27:00,480 --> 00:27:02,440 - Putty. - Okay. You are in the car. 487 00:27:02,440 --> 00:27:04,160 - I'm not in the car. - You are. 488 00:27:04,160 --> 00:27:05,240 - Here? - Yes. 489 00:27:06,080 --> 00:27:10,560 You're in your vintage hippie car I will pass too. Are you ready? 490 00:27:10,560 --> 00:27:13,120 I don't go like that. It's stupidity. 491 00:27:13,120 --> 00:27:14,760 - Are you ready? - I don't look like that. 492 00:27:17,960 --> 00:27:20,920 Great. Wonderful. And I didn't hit a dog. 493 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 - Good for you. - Did you like it? 494 00:27:22,920 --> 00:27:25,400 Yes. i feel good Do you see the other one too? 495 00:27:25,400 --> 00:27:27,440 - No. - I always want to take them off. 496 00:27:27,440 --> 00:27:28,560 - Don't do it. - Okay. 497 00:27:29,160 --> 00:27:31,000 - I'm already wet. - Really? 498 00:27:31,000 --> 00:27:35,400 Damn it. He looked like an old man's nipple. Like a cottager. 499 00:27:35,400 --> 00:27:37,800 - Okay. - Good night, weirdo. 500 00:27:37,800 --> 00:27:39,120 Good night, weirdo. 501 00:27:39,120 --> 00:27:41,440 We talk. where are you going 502 00:27:41,440 --> 00:27:43,360 Sorry. We can't leave together. 503 00:27:43,360 --> 00:27:44,480 - No. - You go. 504 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 - Don't come after me. - Tight here. 505 00:27:46,560 --> 00:27:49,160 - Yes. - See you when you want to pee. 506 00:27:49,160 --> 00:27:51,120 - Finish. - Too soon? 507 00:27:51,120 --> 00:27:52,720 Far too soon. 508 00:27:52,720 --> 00:27:54,160 Sorry. 509 00:27:54,600 --> 00:27:56,880 - Good night, weirdo. - Yes. 510 00:28:00,000 --> 00:28:01,800 Subtitling: Laura-Diana Apetroaei